In relative path mode, always add ./ in front of links for files in subdirectories relative to the current file and ../ for files in subdirectories above the current file.
This is particularly important since Obsidian doesn’t use a front / in absolute path mode and this creates confusion and ambiguity.