Seeing a similar issue in sequence diagrams:
Here’s a CSS snippet that resolved the issue for me:
/*
Fixes the arrowhead color in the element referenced by Mermaid sequence diagrams' marker-end attribute.
(The default is #333, which doesn't show up on dark backgrounds.)
*/
.mermaid [id$="arrowhead"] path {
fill: var(--text-muted) !important;
stroke: var(--text-muted) !important;
}