Increase/buy more storage space in Obsidian Sync

The current per vault storage limit is too small for some users’ vaults. There should be some way to increase it – even if it were necessary to charge more.

Posted at the explicit direction of @WhiteNoise (rather than continuing the discussion from Sync more vaults with Obsidian Sync, and pool space together.