I apologise for this answer in advance: a friend shared this code with me when they convinced me to switch from Scrivener to Obsidian. I just asked them where they got it from, and they said ‘the forum’ and sent this link:
I don’t know enough to be able to answer your questions but perhaps you can get some answers on the other thread.