Once clicked a tag and searched a tag, using ESC key should return back the cursor to the original position and close search window.
Agree with this. There’s a related request here: Navigate editor with search feature
Seems like they should be consolidated. The other post has a little more detail but this one has more likes. Maybe a moderator can help make that call?