Same problem still here (even with all permissions granted to the app):
Obsidian Version: v1.1.0
Android Version: 10 QKQ1.190910.002 (with MIUI 12.0.1)
External Storage: MicroSD card
Error: “Failed to create vault. Unable to create directory, unknown reason”