What’s wrong is that your template inserts annotation.color into the callout headers, but the CSS snippet targets annotation.colorLabel.
Not sure if that simple change will suffice, because you are missing a whole lot from the original template that the CSS snippet is for.