PSA to all nunjucks templaters, struggling or otherwise:
Zotero Integration’s Data Explorer (found in the command palette) now features a context menu with template helpers where you can right-click and copy the template code that captures a particular field:
