Why aren't note connections based on shared tags represented on the local graph?

Tags is enabled. You can see in this screen capture that I have two notes open and each contains the same tag. A connection line is not shown in the local graph view of one of the notes, as would be done if they contained the same link.