That usually comes from fonts that have ligatures. So, choose a text or monospace font with ligatures, and you’ll get that transformation.
What’s your OS and Obsidian version? Folks may have some font suggestions and/or things to change.
This topic is the opposite of what you want, but may give some insight:
1 Like