There’s a feature request: Local graph-like Canvas mode to show connected notes, add to Canvas
Also: True link mode in Canvas to actually link notes, headings, etc…
I would love to find even just a way to slightly automate the process. It would not necessarily need to be exhaustive and instantaneous like in the feature request for it to be helpful.