Any chance you can take a look at the version history to tell when/how it was deleted?
And if you remember, there’s are options to turn on syncing certain file types (including PDF). I’m guessing you didn’t turn it on when you setup the MacMini?
If that’s the case, then it’s most likely a bug with sync. Let me know.