With regular dataview I think you can’t achieve that.
But I have a suggestion: use a special callout and place the dataview query inside.
First step: create a css snippet for a special callout. You can use this code (removing the icon and the background… but you can use a color, if you want):
If you don’t want the default collapsed, change “-” to “+” - see docs
It works in default theme and Minimal theme (and with max class). If you have any conflict with other plugin or css snippet… well, that is another problem.
It works in all themes i tested, the conflict is with dashboard++ CSS Snippets cssclass: dashboard
not my use case, but it’s the right answer to my question .