I understand reading the title but I don’t think this solution improves real estate.
Anyway. For vertical tabs there is already a FR open:
https://forum.obsidian.md/t/vertical-tabs-for-more-efficient-use-of-space-and-easier-faster-navigation/42987
I am gonna move your thread to Plugin Ideas.