"Show more context" button not showing header information

Ok, the “show more context” is limited to the markdown block where the link belongs (roughly equivalent to the paragraph). Your link is in its own paragraph hence why “show more context”.

There are some FRs open to improve on this. Like