The Rename file command is a command that works on the open note.
You’ll notice when you have your focus in the Files pane, if you open the command palette, that command isn’t available.
It would be intuitive if it was. There is an existing Feature Request for this here, which you can lend your support to: Add F2 rename note hotkey in left collapse / sidebar