In my experience, the core plugin will not trigger the Templater commands and the Templater plugin will not trigger the time and date formats for the core plugin.
Each plugin has a hotkey for inserting templates. I use the hotkey for which plugin I need to trigger the template.