The seemingly-related Mermaid diagram too large seems to be fixed for me on v0.12.3. See an updated screenshot there.