This idea is discussed here as well Small but big QoL: When linking a pre-existing word or phrase, display the note suggestion menu