For anyone interested in better integration between Tasks and Kanban plugins, I modified the Tasks code/regex to parse the Kanban date format, along with some other tweaks. This has been good enough for my needs to replace Todoist entirely.
It looks like:
Posted a quick write up here.