Hi, long time lurker first time poster!
I swear there was a option “insert into unique note” when sharing from another app on Android. For quite a while it’s gone now and I miss it dearly. I used it several times daily.
I don’t know if I killed it with an extension cleanup or if this was a native feature. Any help is appreciated