When I use Android share to insert text into an existing note, there is no way to tell afterwards where the previous content ended and the share started.
In my case, I use a single note for unorganised shares, but this is also a problem with other notes.
Proposed solution
Insert ----------- or a heading with the date/time before the actual share content if the note that is being inserted in is not empty