This might be related to this: Zoom does not work with all keyboard layouts
Obsidian does not know which keyboard layout you use. For scrolling, it seems to presume that your keybard is US english. Locate the key on your keyboard which would be used for ‘-’ on the US English keyboard.