I am having this same issue. It is indeed because I installed Obsidian on a second user account on Mac. I have since deleted Obsidian from the second user account, and re-installed on my first account, but the icon is still missing (still rounded, square and grey just as @gtcsomes described) on the fresh install.