Merge selected note(s) with Note Composer from context menu

Related FR: