macOS Text Replacement doesn't work

Bug graveyard
2

Just for information: this is a known issue with Electron apps in general. Something to do with Electron not using proper macOS text fields.