In the past day or so, two (three?) folks in Discord resolved not connecting by changing their DNS settings.
Late edit from the Discord bot:
We’ve had reports that an ISP in India has blocked GitHub at the DNS level, which Obsidian uses to update themes and plugins. You can fix it by switching to a different DNS server, then restarting Obsidian.