The folder search doesn’t seem to support quotation marks, as you’ve discovered.
There is a “valuable” open feature request regarding search relevance. I am going to link to this thread too, and highlight the need for relevance sorting in folder searches.