+1 to this. It’s also a bit cumbersome how it will unfold your section as you try to move things past it.
There is a workaround for moving the block itself: If you select the folded line, when you use the Move line up and Move line down commands, it will automatically block select the entire folded content, and move it as one. But, it also unfolds it.
(Also this seems familiar. I think there might be an existing FR, but maybe it’s worded differently.) Maybe this one, which has a lot of discussion: Navigate, move, indent and unindent by heading
Related FR, but not about folded text: Indent outline carries children
Found it! I’ll merge this conversation into that thread.