I’m closing this one. Please see the links below.
Existing FR with some workarounds:
Existing FR: https://forum.obsidian.md/t/vim-normal-mode-list-support/36625
Existing bug reports