Go to Settings > Files & links > Default location for new files, and set it to “Same as current file”. I’m not quite sure if that helps for the first file in that folder, but it’ll help later on for sure when you’re viewing a file in that folder.
How did you select the folder? Can you access the right-click menu, and doesn’t that have a new file item?