Help with flattening dataview table

Usually I would recommend using a list (or task) to connect stuff together, but not sure how easy that would be to do with long equations.

However, if you search this forum we had a similar discussion suggesting just that approach.