Use case or problem
There is a hotkey for ranaming a file, but no hotkey for renaming a folder.
Proposed solution
Add a hotkey for renaming a folder.
Which folder?
Other trick to rename current folder using only keyboard:
Can you think of any reason why this context menu wouldnât appear for me? Iâm right clicking on a folder name in the tab title bar and it is not appearing.

(my cursor was hidden in the screenshot but it is over the âInspirationâ folder)
F2 to rename a folder works, the problem is that it is difficult to select/activate a folder. Click on a folder collapse/expands it but does not activate it.
You need to first select a file and then arrow up to a folder and then use F2