The “environment” info (the output of the show debug info command) for all devices involved is required for bug reports, but it may be related to this:
Obsidian uses local files/folders and needs all open vaults to always be local. If a drive that a vault is in disconnects, it’s ripping the file system out under Obsidian. There will be errors/issues.