Maybe this can be implemented as “Mobile Quick Capture” task of the roadmap. If Instant Note-Taking: Needs a Lightweight Sticky Note App for Obsidian - Feature requests - Obsidian Forum is implemented, one of the commands on the floating button can be to open a quick popup (in existing or new note) for quick notetaking from anywhere in Android.
Onenote also implements something similar and it works well.