Edit transcluded (embedded) notes (blocks) in place (likely requires WYSWYG first)

Check out the Continuous Mode and Longform plugins. Imo this is a separate feature from editable transclusions.