I’d like to create diagrams that render in my notes. I believe this can be done through custom embedded attachment renderers.
The diagramming tool I’ve had the most success with is graphiz’s dot language, and have enjoyed this VS Code extension that allows for graphviz content to be defined and rendered inline in a Markdown document.