Dates in German follow the formatting DD. Month YYYY, e.g. Valentine’s Day is 14. Februar 2025. Entering this date in a note at the beginning of a paragraph will change the Valentine’s Day to 1. Februar 2025 in order to start a new numbered list.
This is perfectly sensible in English, however when the application language is set to German the logic should account for this different formatting and do not convert into a numbered list and change the number.
It can be remedied by formatting the date as a header, for example. But this disrupts certain (i.e. my) note taking workflow which consists of unstructured typing first and sorting/paragraphing/formatting only afterwards.