As @dryice said, to keep the dataview table static you need to convert the dataview table to a Markdown table, you could use Dataviewjs script for creating Markdown table. Then copy the table at the end of the day. I think there is not an automatic solution for this.
I shared a snipped a few days ago that could be useful to you, you can find it here: