I understand that some of the file explorer context menu items are not in the three-dot menu for mostly space and clutter reasons, but I don’t understand why some commands must necessarily be invoked only by mouse and there is no way to use a keyboard.
I personally care mostly about the “Make a copy (duplicate)” command myself.