Canvas- Auto-change connection points when connected items are moved

[liberated_potato]

Found these to FRs that pretty much cover the same underlying issue.

• Option to toggle on dynamic canvas node anchor connections
• Dynamic connection line anchoring for canvas groups