Hi Awi,
I understand your approach. I think it is easier to work in the way that you have headings for each vers (###### 1). In the new preview mode you don’t see the ‘hashtags’.
But I’m very sorry - i can’t help you with a script. I also used Joshuas script and adopted it a bit.
Here is a bible chapter and an example how i work.