My accents display correctly in the original md files but they do not display correctly in Obsidian. Worse, one edit within Obsidian and it overwrites my original file, stripping all characters and replacing them with the single � character. Of course this damage is irreparable, since all different characters are replaced with the same single character making a search and replace impossible.
This french md file renders correctly in Notepad and Textpad.
In Obsidian it looks like this:
One edit in Obsidian (adding a tag, whatever) makes the original look like this:
Steps to reproduce
I don’t know if it happens with all files that include accents. This one (and some others that do not work) are encoded in ANSI Latin I, so maybe try putting that sort of file with accents in the vault.
In fact, I’m tracking another similar issue where spaces in English files are being replaced with the same character, so my guess is that it is related to ANSI Latin I files.
@WhiteNoise - Not sure how to do that, but I will look it up. Having said that, I noticed that all my files that have been touched by Obsidian were (auto) converted to UTF-8, and those are the ones that don’t handle the accents. So I’m a bit confused about your suggestion. Is UTF8 supposed to handle special characters? And if so, then why is Obsidian’s ‘conversion’ to that format stripping all of them? Just trying to figure this out.
UTF8 handles accents and so so much more. The problem is that à in ANSI Latin I corresponds to gibbrish in UTF8. And there is no easy way to tell the encoding of file.
@Lise, if you are on Windows, you might want to try Notepad++. It handles UTF-8 files and can even convert. It also handles Mac/Linux line ends correctly (and can convert those).
Most modern systems use UTF-8 text encoding, since it handles (almost) all languages of the world, and you’ll never have to worry about “character sets” again.
It’s just great being able to seamlessly work on Linux, Macs, Windows, Android, iPads, all using the same files.
@Moonbase59, yeah, I got it the same day and saw that conversion option. Works like a charm. I’ve set it as my default, but I must confess I’ll often open my (non-French!) files with Textpad, probably because I’ve been using it for almost 20 years and I can regex my way through anything with it. I just have to get comfy with Notepad++. I certainly have the project for it; turning all my 30 year old WordPerfect files into md files. I’m so tired of proprietary anything. I should have listened to the ‘geeks’ back in the day
Oh well, life is learning something new every day!
Back in my Windows days, many years ago, I was quite happy with Notepad++. And even more happy with my decision to use “naked” text files, later Markdown, and UTF-8 encoding wherever possible. Made the transition to Linux much easier.
Don’t forget to check out their plugins, might be something useful in there!
Then there’s Atom, too, but it is a monster, and starts getting slow with many plugins installed and large files. The Markdown preview is also not the best. On the other hand, it’s customizable like hell and has some great features for other programming languages. The forefather of all Electron-based editors (Electron once was “Atom Shell”).
@whitenoise In this thread or a related one you told me to get back to you if I saw any funny characters (so non-UTF-8) in obsidian, and I just saw it happen again.
The md file opened with notepad++ includes this line:
director: Sébastien Betbeder
When I open the md file in Obsidian it looks like this:
director: S�bastien Betbeder
yeah, I have it set to auto display as UTF-8… but I have to manually open and save each file in order to actually get it to be UTF-8. What a pain in the … I need that Windows switch on my desktop, you know, the one that says *EVERYTHING that comes in to this computer is auto converted to UTF-8 before it gets here!".
I’m not commenting about the bug itself, but I’d like to try to help with this problem about getting the � characters converted back to how they were. I’m just making a guess here: If I’m not mistaken, multiple different characters can appear as �. Even though the corrupted characters look the same, they may be different.
Try to open one of the corrupted files in for example Notepad++ (good choice, as you have already discussed about it), then highlight one of these � characters in your file, copy to clipboard, and do a search & replace operation. Search for the � character that you just copied, and replace it with another character, e.g. à. Then try to see if all � characters were replaced, or just some.
If all characters were replaced, then my assumption was wrong, and � characters are not different from each other. If only some of the � characters were replaced by à, then you should be able to repair the corruption.
