Automatically update links to headers when these are renamed

I think this is the same as:

Also related: updating backlinks to a linked block when it is cut from one note and pasted into a different note. Not sure why this one went to the feature archive.