Can’t find a solution to this still, but what I’ve decided to do, is make a folder specifically for “canvases” of a category of things, and then putting everything from that folder into the canvas. In fact you can drag the folder into the canvas and everything will paste in tiles. Then, whatever I was wanting to [[folder]] to, I instead [[the canvas]] which links me to all the notes anyway.
If that makes sense.