I’m not sure what Templater or Templates (core) have to with this thread? This is about templates for Zotero Integration, which don’t Templater or Templates, unless you have some Templater code included in the ZI template.
This sounds more like general templating issues.
For such issues, you should post separate topics in the help section of the forum.