You shouldn’t comma separate them, but put them as bullets into the properties.
This is what I do for tags:
tags:{% for t in tags %}
- {{t.tag | replace(r/\s+/g, "-")}}{% endfor %}
And you could do the same for related:
related:{% for r in relations %}
- [[{{r.citekey}}]]{% endfor %}