Use case or problem
When I view images in view mode, I often need to see more detail, e.g. when browsing screenshots of slides.
Right-click option to Open the image in different application that allows for zoom, or in addition, Zoom option for images on hover in view mode.
Current workaround (optional)
thoroughly regretting that I saved an image in Obsidian
Related feature requests (optional)
You can try out the Image toolkit plugin