I just upgraded Obsidian to version 1.10.6 on my iPhone 16 and iPad Pro M5 (both running OS 26.1). Unfortunately, embedding YouTube video is still broken in this latest version of Obsidian.
Please, open a a new BR and make sure you follow the BR template and troubleshooting instructions.