Word wrap following a special text block does not collapse white-space in the next line

I’d like to follow up on this - spaces are not currently left on the upper line until they fit. It seems that any formatting characters will cause the following space to stick to the wrapped word, even if there is plenty of space.

This is an example with some short words to show how spaces are wrapped following inline code blocks, such as `this..` particular case

This issue is not present in the preview.